Skip to main content

Posts

coalesce

1.(動植物の組織などが)癒着する 2.(複数のものが)合体する、融合する I don't see things coalescing for at least a decade or more.

vestigial

痕跡の Pseudogenes are the molecular equivalent of a vestigal tail, allowing us to see evolution's track.

pseudogene

pseudo-gene 偽遺伝子 "Pseudogeses"- genes that once encoded proteins but no longer can because of a crippling mutation.

genealogy

家系、血統、血筋、系統、系譜、系図学 Bilogists can discover the genealogy of species by looking at their DNA.

inroad

1.侵略、襲撃 2.侵入、侵食 通例 inroads The company seeks to make inroads into the Tokyo market. Darwin made littke inroad into the problem, despite the title of his magnum opus.

time and again

何回(何度・幾度)も(となく)、何度も何度も、繰り返し繰り返し、再三再四 Time and again, biologists are finding that Darwin had it right: evolution is the best way to explain the patterns of nature.

bully pulpit

(大衆を説得できる)傑出した公的地位 公権力 語源は、ルーズベルトがアメリカ大統領を指してこう呼んだ事から。高い公的権力があれば自分の政治的な考えを大衆に容易に伝えられることを意味する。 bullyは「優れている」という意味の形容詞 He used the bully pulpit to embrace Muslims in the great post-9/11 American bear hug, when there was real danger of the opposite reaction. これはブッシュ氏の場合。

calamity

惨状 The current economic calamity was a bolt from the blue to many who should have known better. bolt from the blue は、「晴天のへきれき」

burgundy

フランスのブルゴーニュ地方のこと。ブドウがとれてワインをたくさん作るからワインのこと。そして、そのワインの色を表す言葉。 今週の私のラッキーカラーなんだそうです。

otolaryngologist

耳鼻咽喉科 しかし、難しい単語なので普通は ear, nose, throat specialist などというそうです。

ward off

ward off は、~を寄せつけない、という意味 Many Koreans believed eating kimchi helped ward off bird flu. 鳥インフルエンザにはキムチが効くらしい。

生活習慣病

family treeは家系、家系図という意味ですね。インターネットにはたくさんのfamily tree を作成するソフトとかサイトとかがあるそうです。 今回は大昔の先祖にまでさかのぼるのではなく、お祖父さん、お祖母さんぐらいまでの家系図を作ってそれぞれの人が持っていた(生きてる人は今持っている)病気を書き込んで自分の家系の病気を調べてみたわけです。遺伝的に自分がどんな病気にかかりやすいのか知っておくこともこれからの健康管理上大事なことではないかというわけで…。それと同時に生活習慣病にかからないよう注意が必要ですねえ。で、生活習慣病を調べてみました。 生活習慣病 adult disease // diseases associated with adult lifestyle habits // diseases of adult people // diseases of adults // lifestyle related diseases // lifestyle-related disease ~などの生活習慣病の患者 patients afflicted with lifestyle-related diseases such as 生活習慣病の危険性を高める increase the risk of adult diseases 生活習慣病の増加となる lead to an increase in lifestyle-related diseases (人)の生活習慣病の予防に役立つ help someone with lifestyle-related diseases (それを聞いたら)驚くわよ。体に悪い物を食べていると、「生活習慣病」を招く可能性があるの。 You'd be surprised. Eating unhealthy food can lead to "lifestyle-related diseases.” 生活習慣病センター adult disease center 生活習慣病タイプの糖尿病 type II diabetes 生活習慣病患者になる suffer from adult disease 生活習慣病対策 counter ...

有事法案

I wanted to say that 有事法案 was enacted in Japan, but I couldn't explained it precisely. According to ALC's EIJIRO, it can be said like this. 有事法案 armed attack bill // bills concerning Japan's response to military situations in its vicinity // legislation dealing with military contingencies / bills dealing [to deal] with military emergencies // legislation for military emergencies