blue blood には貴族とか名門、という意味がある。of blue blood
は、由緒ある家柄の、という意味。
ジョージ・W・ブッシュを語るのに不可欠の言葉。
A series of somebodies didn't get into Andover, Yale and Harvard Business School because their blood wasn't as blue as Bush's. (TIMEより）
名門学校に入ったのも大金を借りられたのも知事になって大統領になれたのも、全部血統とコネのせい。
は、由緒ある家柄の、という意味。
ジョージ・W・ブッシュを語るのに不可欠の言葉。
A series of somebodies didn't get into Andover, Yale and Harvard Business School because their blood wasn't as blue as Bush's. (TIMEより）
名門学校に入ったのも大金を借りられたのも知事になって大統領になれたのも、全部血統とコネのせい。