pain in the ass = annoying
＾イライラさせる［いらつく・腹立たしい・とても嫌｛いや｝な・うんざりさせる・不快にさせる・困った］＾こと［出来事・人・奴｛やつ｝］、手を焼いている人、目の上のたんこぶ、＾頭痛［悩み］の種、嫌な仕事、面倒｛めんどう｝
stick in the mud
【名】 《軽蔑的》古風で頭の固い奴｛やつ｝、石頭、文句ばかり言う人、つれない奴、怠け者、退屈な奴・ The boys here are sticks in the mud. : ここの男の子達はつれないなぁ。
【動】 泥沼に入り込む、ぬかるみで立往生する、ぬかるみにはまる、行き詰まる、ぐずつく
sit there like a stick in the mud
座ったままボサッとしている
オンラインの英辞郎で検索しました
＾イライラさせる［いらつく・腹立たしい・とても嫌｛いや｝な・うんざりさせる・不快にさせる・困った］＾こと［出来事・人・奴｛やつ｝］、手を焼いている人、目の上のたんこぶ、＾頭痛［悩み］の種、嫌な仕事、面倒｛めんどう｝
stick in the mud
【名】 《軽蔑的》古風で頭の固い奴｛やつ｝、石頭、文句ばかり言う人、つれない奴、怠け者、退屈な奴・ The boys here are sticks in the mud. : ここの男の子達はつれないなぁ。
【動】 泥沼に入り込む、ぬかるみで立往生する、ぬかるみにはまる、行き詰まる、ぐずつく
sit there like a stick in the mud
座ったままボサッとしている
オンラインの英辞郎で検索しました